Staretul Tadei - Géronda Tadei de Vitovnicka

Staretul Tadei – Géronda Tadej

 
Dacã nu lucrãm pãmântul, chiar dacã ar fi bogat si roditor, ar scoate doar buruieni. Asemenea si firea omeneascã, făcută bunã de Domnul, dacã nu este lucratã cu plugul fricii de Dumnezeu si semănată de cunoașterea Lui, lasã loc necredinței si altor buruieni ce vor ieși înlăuntrul nostru.

Si nous ne labourons pas la terre, même si elle est riche et fertile, elle ne fera pousser que des mauvaises herbes. De même, la nature humaine, créé bonne par le Seigneur, si elle n'est pas labourée par la charrue de la crainte de Dieu et ensemencée par la connaissance de Dieu, peut laisser pousser l'indifférence, l'incroyance et autres mauvaises herbes qui vont pousser en nous.