Sfântul Diadoh al Foticeii / Saint Diadoch de Photicée

Răul nu are o existența de sine, nimeni nu este rău din fire. Fiindcă Dumnezeu nu a creat nimic rău. Când oamenii doresc ceva rău, atunci nimicul prinde contur, in forma data de persoana care îl face. Dacă suntem atenți și ne amintim de Dumnezeu, o sa scăpăm de obiceiurile păcătoase. Asta pentru ca binele exista, pe când răul nu exista până când nu îl facem.

Le mal n’a pas d’existence propre, personne n’est pas mauvais par nature. Et ça c’est parc’ que Dieu n’a rien créé de mal. Quand les hommes veulent quelque chose de mal, le non-existant arrive à l’existence dans la forme donnée par la personne qui le commet. Si nous sommes vigilants et nous nous rappelons Dieu, nous pouvons échapper aux tentations. Et ça c’est possible car le bien existe, mais le mal n’existe pas tant que nous ne le faisons.

Evil does not have a physical existence, and no-one is evil by nature. Because God didn’t make anything that’s evil. When people desire evil, then the non-existent comes into existence, in the form given it by the person doing it. By paying regard to the remembrance of God, then, we should disregard the habit of wickedness. This is because good exists, whereas evil doesn’t, unless we do it.
Saint Diadohos of Fotiki

www.pemptousia.gr

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com