Sf Arsenie cel Mare / St Arsène le Grand
O, sfinţite cap, îngere pământesc, omule ceresc, agonisitorule al liniştirii, iubitorule al tăcerii, cuvioase şi de Dumnezeu purtătorule părinte al nostru Arsenie! La tine cădem şi ne rugăm: roagă-te Domnului Dumnezeu şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos să ne dăruiască nouă, păcătoşilor şi nevrednicilor robilor Săi, toate darurile Sale cele de bun folos spre mântuirea sufletului: credinţă dreaptă, nădejde bună, dragoste nefăţarnică, bună cinstire nestrămutată, filosofie următoare lui Dumnezeu şi toată virtutea cea poruncită de către Dânsul în Sfânta Evanghelie, ca să fim următori ai vieţii tale bineplăcute lui Dumnezeu şi împreună cu tine să ne învrednicim a primi mântuirea veşnică şi a moşteni împărăţia cerească. Aşa, bineplăcutule al lui Dumnezeu! Nu ne trece cu vederea, ci ajută-ne nouă cu cereasca ta mijlocire a săvârşi cu bună credinţă vieţuirea vremelnică, a primi sfârşit bun, în pace şi neruşinat şi a ne învrednici de fericirea Raiului, ca să preaslăvim iubirea de oameni şi îndurările lui Dumnezeu, Celui în Treime slăvit şi închinat, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, precum şi sfânta ta mijlocire, în vecii vecilor. Amin.
O, saint chef, ange sur la terre, trésor du calme et amateur de silence, vénérable Père Théophore Arsène! Nous nous agenouillons devant toi et te prions: intercède auprès du Christ , notre Dieu et Sauveur, de nous accorder, à nous, Ses indignes serviteurs, Ses dons pour la salut de nos âmes: vraie foi, espoir, amour sincère, bonne magnificence, une philosophie qui suit Le Seigneur et tous les vertus commandées dans les Evangiles, afin de suivre ta vie agréable à Dieu et nous rendre dignes de l’eternel salut et l’héritage du Royaume céléste. Voilà, ô, ami de Dieu! Ne nous oublie pas, mais aide-nous par ton intercession de mener à bien cette vie terrestre, avoir une fin en paix et sans honte, digne du bonheur du Paradis, afin de glorifier la miséricorde et l’amour pour les hommes de Dieu Trinitaire, Père , Fils et Saint Esprit, ainsi que ta sainte intércession, dans les siècles des siècles. Amin.