Avva Dorotei / Abba Dorothée

Fiecare este ispitit de propria sa poftã

“E un lucru de râs si o judecatã strâmbã sã spunã cineva despre un altul care l-a supãrat zicându-i vreun cuvânt: De nu venea acesta si nu-mi vorbea si nu mã tulbura, n-as fi pãcãtuit! Oare cel ce i-a spus lui acel cuvânt a sãdit în el patima ? Acela doar i-a arãtat lui patima care era în el […]. Asa si acesta se socotea pe sine sezând în pace si în liniste, dar înlãuntrul lui avea patima si nu stia. A fost deajuns sã-i spunã fratele acela un singur cuvânt si a scos la arãtare putreziciunea ascunsã înlãuntru.”

Chacun est tenté par son propre désir

C’est une chose risible et un faux raisonnement si tel dit d’un autre, qui l’a heurté par une parole: Si celui-ci ne m’aurait pas parlé et ne m’aurait pas troublé, je n’aurais pas péché! C’est celui qui lui a parlé qui a semé la passion en lui? Celui-là lui a juste montré la passion qui était déjà dedans […]. Et celui-ci se considerait en paix et tranquille, mais il avait une passion dans son intérieur et il ne la connaissait pas. Il a suffit d’une parole du frère pour ressortir la corruption cachée en lui.