Avva Pimen / Abba Pimoen

Un frate a venit la Avva Pimen în a doua săptămâna a Postului, și după ce i-a încredințat gândurile și a dobândit alinare, i-a spus: “Cât pe ce să nu fi venit azi aici”. Bătrânul l-a intrebat de ce. Fratele a răspuns : “Îmi ziceam în sinea mea: poate nu-mi va deschide din cauza Postului?” Avva Pimen i-a zis: “Nu ne-am învățat să zăvorâm poarta de lemn, ci mai degrabă poarta limbii”.

Un frère vint trouver Abba Pimoen durant la deuxième semaine du carême, et après lui avoir exposé ses pensées et trouvé de l’apaisement, il lui dit : « Pour un peu, je me laissais arrêter de venir ici aujourd’hui ». L’ancien lui demanda pourquoi. Le frère répondit : « Je me suis dit : peut-être ne m’ouvrira-t-il pas à cause du carême ? » Abba Pimoen lui dit: « Nous n’avons pas appris à fermer la porte de bois, mais plutôt la porte de la langue ».