Avva Teofil / Abba Théophile

Teofil Arhiepiscopul a venit într-o zi la Schit. Frații, care se adunaseră, au spus avvei Pamvo: “Spune un cuvânt Preasfințitului, ca să-l zidească”. Bătrânul le-a răspuns: “Dacă nu-l zidește tãcerea mea, nu-l va zidi nici cuvântul meu”.

Théophile, l’archevêque, s’en vint un jour à Scète. Les frères, qui s’étaient assemblées, dirent à l’abbé Pambo : « Dis une parole au pape, pour qu’il soit édifié ». Le vieillard leur dit : « S’il n’est pas édifié de mon silence, il ne sera pas édifié non plus de ma parole ».