Ce este lumea? Que est-ce que le monde?

Un frate l-a întrebat pe un bătrân zicând: Ce este lumea?
Iar bătrânul a răspuns:
Lumea este a lucra peste fire și a-ți împlini poftele trupului tău și a te îngriji mai mult de trup decât de suflet, a-ți petrece viaţa ta ostenindu-te mai mult pentru cele trupești decât pentru cele sufletești și mai mult pentru agonisita trupească decât pentru cea sufletească. Aceasta este lumea.

Un frère demanda à un starets : Qu’est-ce que le monde ?
Et l’ancien lui répondit :
Le monde c’est travailler outre mesure pour satisfaire les passions du corps, accorder plus d’attention au corps qu’ à l’âme, passer ta vie en faisant plus d’efforts pour les choses matérielles que pour les choses spirituelles et d’accumuler plus pour le corps que pour l’esprit. Voilà ce qui est le monde.