File de Pateric – Apophtegmes

Sfinţii Părinți mărturisesc că păcatul este asemenea unui cui pe care cineva îl bate într-un lemn tare. Dacă l-a bătut puțin, îl va scoate mai ușor. Iar dacă l-a bătut mai mult, cu anevoie si cu mare greutate îl mai poate scoate. Deci, nimeni să nu se înșele crezând că dacă nu a părăsit azi păcatul, cu care s-a obișnuit sau s-a deprins, îl va părăsi mai târziu. Cu cat se învechește păcatul in noi, cu atât mai greu îl vom scoate mai târziu.

Les Saints Pères nous témoignent : le péché est semblable à un clou enfoncé dans un bois dur. S’il est enfoncé un peu, il pourra s’enlever facilement, mais s’il est enfoncé profondément, il sera très difficile à enlever. Ne vous trompez pas en pensant que le péché que je n’abandonne pas aujourd’hui je pourrai l’abandonner plus tard : plus le péché vieillit en nous, d’autant plus difficile il sera à l’arrêter plus tard.