Gheronda Efrem Vatopedinul / Géronda Ephraïm de Vatopaedi
După căderea celui Întâi-zidit, păcatele şi slăbiciunile patimilor , toate câte sunt, au pornit război împotriva noastră şi câteodată ne biruie, în măsura în care ne dăm seama de acest război şi le stăm împotrivă, sau dacă ne îndulcim cu ele şi le creștem şi le hrănim. Dar în nici o altă vreme nu a fost o atât de largă primire şi legiuire a păcatului decât în vremurile de azi.
Après la chute du premier-crée, les péchés et les passions nous ont déclaré la guerre et des fois arrivent à nous terrasser, dans la mesure dont nous prenons conscience de cette guerre et nous résistons, ou si nous les encourageons et prenons plaisir. Mais nos jours ont vu la plus large acceptation, légifération et normalisation des péchés.