Isaia pustnicul

Cât trăiești, nu-ți lăsa inima să vagabondeze. Tot așa cum un țăran nu este sigur de recoltă fiindcă nu știe ce se poate întâmpla până o strânge, așa și oamenii trebuie să-și păzească inima tot timpul cât au suflare în trup.

 

Toute ta vie, ne laisse pas ton cœur en balade. Comme le fermier , qui n’est pas sûr de sa récolte car il ne sait pas ce qui peut arriver avant de la ramasser, les hommes ne devraient pas laisser leur cœur (esprit) sans surveillance autant qu’il y a du souffle dans le corps.

 

Don’t let it roam
As long as you’re alive, don’t let your heart roam free. Just as a farmer can’t be sure about his harvest because he doesn’t know what might happen before he brings it in, so people shouldn’t leave their heart unguarded as long as they have breath in their bodies.
Saint Isaiah the Anchorite

www.pemptousia.gr