Maica Theosemni / Mère Theosemni

Deseori îmi vine un gând întunecat: “Sunt de nimic, nu mă mai pot îndrepta”. Dar acesta e un gând de la cel rău. Ca să mă smeresc, ar trebui să-mi spun: “Foarte bine, am greșit, dar mă voi strădui să o îndrept”. Și vii rămâne în pace , fără să mă tulbur.

 

J’ai souvent une pensée négative: «  Je ne vaux rien, je suis incorrigible » . Mais celle ci vient du diable. Si je suis humble, je dois me dire: « Très bien, j’ai fait une faute, mais je vais essayer de la corriger ». Et je vais rester en paix , sans me troubler.

 

I’m not upset
I often have the negative thought: ‘I’m worthless; I’m incorrigible’. And that comes from the evil one. If I’m humble, I have to say: Very well, I made a mistake, but I’ll try to put it right’. Then I stay peaceful and I’m not troubled.
Abbess Theosemni, the Holy Monastery of Chrysopiyi, Hania, Crete

www.pemptousia.gr