Nasterea Domnului / Nativité du Seigneur

Naşterea Ta, Hristoase, Dumnezeul nostru,
răsărit-a lumii lumina cunoştinţei;
că întru dânsa cei ce slujeau stelelor
de la Stea s-au învăţat
să se închine Ţie, Soarelui dreptăţii
şi să Te cunoască pe Tine, Răsăritul Cel de sus,
Doamne, Slavă Ţie!
(Troparul praznicului Naşterii Domnului)

Ta nativité , ô Christ notre Dieu
a fait resplendir dans le monde la lumière de la connaissance
en elle les serviteurs des astres
enseignés par l’étoile
apprennent à t’adorer Toi, Soleil de justice
et à Te connaître Orient ,venu d’en haut
Seigneur, gloire à Toi !
(Tropaire de la Nativité du Seigneur)