Nu lupta să scoți întunericul din cămara sufletului tău / Ne t’efforce pas de sortir les ténèbres de la chambre de ton âme

Nu te lupta din răsputeri sa scoți întunericul din cămara sufletului tău. Fă doar o mică deschizătură și lasă lumina să intre, iar întunericul va dispărea.

Chiar dacă pornești cu toată puterea să te lupți cu patimile, vei vedea cât sunt de îndărătnice și cât de tare se agață de tine și nu vei reuși mare lucru… Concentrează -ți toate forțele înspre dragostea de Dumnezeu, rugăciune și alipirea de lucrurile duhovnicești. În acest fel vei vedea cum scapi de tot răul și de toate slăbiciunile în chip tainic, fără ca nici să-ți dai seama de cum se întâmplă.

Omul poate deveni sfânt oriunde… Privește toate din jurul tău ca pe niște ocazii de a te sfinți!

———————————–

Ne t’efforce pas de sortir les ténèbres de la chambre de ton âme. Fais une petite ouverture et laisse rentrer la lumière et les ténèbres vont disparaître.

Même si tu t’attaques de toutes tes forces pour faire la guerre contre tes passions, tu verras qu’elles sont très résistantes et qu’elles s’accrochent a toi avec une force contre laquelle tu ne va pas réussir grand chose. Concentre ton énergie dans l’amour de Dieu, la prière et les choses spirituelles. Comme ça tu verras que tu seras mystiquement guéri de tout mal et de toutes tes faiblesses, sans te rendre compte de comment cela arrive.

L’homme peut devenir saint n’importe où. Regarde tout ce qui est autour de toi comme des occasions pour te sanctifier.

Sf Porfirie Kavsokalivitul

St Porphyrios Kavsokalyvitis

De la AsceticExperience-Sf Mănăstire Vatoped