Sf Iacob Tsalikis / Saint Jacques Tsalikis

Toate sunt bune

Sa-ți câștigi pâinea cum poți, doar sa muncești pentru ea! Din pruncii lui Adam și ai Evei, unul a fost agricultor iar celălalt păstor. Toate meseriile sunt bune, doar sa fim apropiați de Dumnezeu. Sfantul Pavel nu-și primea pâinea pe degeaba, lucra pentru aceasta cu mâinile sale. Făcea corturi. Deci chiar și marii sfinți ai Bisericii noastre au muncit ca sa-și câștige traiul. Hristos însuși a muncit ca tâmplar. Era Dumnezeu și om și totuși a muncit. Munca este o virtute pentru oameni.

Tout travail est bon.Tu peux gagner ton salaire comme tu peux, tant que tu travailles pour cela. Les enfants d’Adam et Ève étaient un agriculteur et l’autre berger. Tous les métiers sont bons, tant que nous restons près de Dieu. Saint Paul ne recevait pas son pain en faisant rien, mais il travaillait avec ses mains. Il confectionnait des tentes. Donc même les grands saints de notre Église ont travaillé pour vivre. Christ lui même a travaillé comme charpentier. Il était Dieu et homme et Il a pourtant travaillé. Le travail est toujours une virtue pour l’homme.

They’re all good
Earn your bread in any way, provided you work for it. Of the children of Adam and Eve, one was a farmer, the other a shepherd. All jobs are good, provided we’re close to God. Saint Paul wouldn’t take bread from anyone for free, but worked with his hands for it. He made tents. So the great saints of our Church also worked for a living. Christ Himself also worked, as a carpenter. He was God and human, but He still worked. Work is always a virtue for people.
Saint Iakovos Tsalikis

www.pemptousia.gr