Sf Teofan Zăvorâtul / St Théophane le Reclus

Dacă nu-l dorim și nu-l căutăm, harul nu va lucra in noi. Dumnezeu nu vrea sa încalce libertatea pe care ne-a dat-o. Altfel oricine ar putea deveni sfânt dintr-o clipa in alta , la porunca lui Dumnezeu.

Si nous ne le désirons pas et si nous ne sommes pas à sa recherche, la grâce ne va pas se manifester en nous. Le Seigneur ne souhaite pas transgresser la liberté qu’Il nous a accordée. Sinon tous auraient pu devenir des saints d’un moment à l’autre, à l’ordre de Dieu.

If we don’t want it and don’t pursue it, grace won’t begin to act in us. God doesn’t want to  intrude on the freedom He’s given us. Otherwise everyone would become a saint from one moment to the next, at God’s command.
Saint Theophan the Recluse

www.pemptousia.gr