Sfântul Antonie cel Mare / Saint Antoine le Grand

Omul bun si iubitor de Dumnezeu nu-i mustrã pe oameni pentru rele când sunt de fatã; iar în dos nu-i bârfeste. Dar nici celor care înceracã sã-i grãiascã de rãu nu le îngãduie.

L’homme qui est bon et qui aime Dieu ne donne pas la leçon pour leurs fautes à ceux qui sont présents; et il ne les médise pas dans leur dos non plus. Mais il ne permet pas aux autres de dire du mal.