Sfântul Dimitrie al Rostovului / Saint Dimitri de Rostov
Fără harul lui Dumnezeu, ești o trestie uscată, un copac sterp, o cârpă nefolositoare, un hârdău al păcatului, un primitor al patimilor. Orice lucru bun pe care îl ai în tine vine din harul lui Dumnezeu. Doar păcatele și patimile sunt ale tale.
Sans la grâce de Dieu, tu es un roseau sec, un arbre stérile, un chiffon inutile, un vase du péché, un réceptacle des passions. Tout ce que tu as de bon en toi vient par la grâce de Dieu. Seulemet les péchés et les passions sont les tiennes.
Useless rag
Without God’s grace, you’re a dry reed, a barren tree, a useless rag, a vessel of sin, a receptacle of the passions. Anything good you have within you comes from God’s grace. Sins and the passions are all that’s yours.
Saint Dimitri of Rostov