Sf Ioan-Gura-de-Aur

Sfântul Ioan Gură de Aur / Saint Jean Chrysostom

Păcătoșii nepocăiți n-ar trebui să se apropie de Sfintele Taine, pentru că altminteri își pregătesc ei înșiși judecată și osândă. Sfantul Pavel spune:” Astfel, oricine va mânca pâinea sau va bea paharul Domnului cu nevrednicie, vinovat va fi față de Trupul și de Sângele Domnului…. Căci cel ce mănâncă și bea cu nevrednicie, osândă își mănâncă și bea, nesocotind Trupul Domnului.”
1Cor.11,27;29
Cu alte cuvinte, vor fi la fel de aspru pedepsiți ca și cri care L-au răstignit pe Hristos, căci și aceia s-au făcut vinovați față de trupul Lui.

Les pécheurs non repentis devraient s’abstenir des Saints Sacrements, sinon ils préparent leur propre jugement et condamnation. Saint Paul dit: « C’est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur… car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même. »
(1 Cor. 11, 27;29)
Autrement dit, ils seront punis aussi sévèrement que ceux qui ont crucifié le Christ, car ceux-là aussi ont été coupables de faute envers le corps du Christ.

They should stay away
Unrepentant sinners should stay away from the spotless sacraments because otherwise they’re just preparing judgment and a guilty verdict for themselves. Saint Paul says: ‘Whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord… Those who eat and drink without discerning the body of Christ eat and drink judgment on themselves’ (1 Cor. 11, 27;29). In other words they’ll be punished as severely as those who crucified Christ, for they were also guilty of a crime against his body.
Saint John Chrysostom

www.pemptousia.gr

Sfintii Zilei / Saints du jour


Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com