Sfântul Ioan Gură de Aur / Saint Jean Chrysostom

” Ce este deci Sãrbãtoarea de astãzi ? Este sãrbãtoarea unui om care a luptat pentru Hristos cu tãrie, care a dispretuit slava lumii, care a cãlcat în picioare bogãtiile, care i-a biruit pe tirani, care a rãsturnat idolii, care a adus Slavã lui Dumnezeu prin moartea sa. Acest om, pe care-l cunoasteti cu totii, este marele Dimitrie, fãclia Salonicului, podoaba mucenicilor, minunea lumii. […] Veniti, deci, fratilor, sa ne închinãm sfântului sãu mormânt, unde Dumnezeu îsi aratã puterea. Sã vedeti ce mireasmã dulce rãspândeste, cum atrage multimi din toate neamurile, cum vindecã bolnavii, cum îi slobozeste pe ce îndrãciti, cum îi mângâie pe cei necãjiti, cum îi îmbogãteste pe sãrmani. […] Sã-l lãudãm deci pe acest mucenic, sã-i urmãm curajul, sã-i cinstim pomenirea, astfel încât sã mijloceascã pe lângã Domnul, sã ne primeascã pãrtasi la suferintele si slava lui.”

“Quelle est donc cette fête que nous célébrons aujourd’hui ? C’est celle d’un homme qui a combattu pour le Christ avec une ardeur invincible, qui a méprisé les honneurs du monde, qui a foulé aux pieds les richesses, qui a triomphé des tyrans, qui a écrasé les idoles, qui a rendu gloire à Dieu par sa mort glorieuse. Cet homme, vous le connaissez tous, c’est le grand Démétrios, le flambeau de Thessalonique, l’ornement des martyrs, le miracle de l’univers. […] Venez donc, mes frères, et contemplons sa tombe sacrée, où Dieu manifeste sa puissance. Voyez comme elle répand une odeur suave, comme elle attire les foules de toutes les nations, comme elle guérit les malades, comme elle délivre les possédés, comme elle console les affligés, comme elle enrichit les pauvres. […] Louons donc ce saint martyr, imitons son courage, honorons sa mémoire, afin qu’il intercède pour nous auprès du Seigneur, et qu’il nous obtienne la grâce de participer à ses souffrances et à sa gloire.”