Sfântul Irineu / Saint Irénée de LYON

Nu tu îl faci pe Dumnezeu, ci Dumnezeu te face pe tine. Iar dacã eşti lucrarea lui Dumnezeu, atunci aşteaptã toate din mâna Lui: lasã-te Celui care te poate modela, Care le face pe toate la vreme potrivitã, şi primeşte forma pe care Meşterul Fãurar vrea sã ți-o dea. Pãstreazã în tine smerenia care izvorãşte din Har, de teamã cã neşlefuirea ta sã nu-L împiedice pe Dumnezeu de a-şi lãsa în tine semnul degetului Sãu. Cãci primind acest semn te vei putea desãvârşi, doar Domnul putând face o mãreațã lucrare de artã din sãrmanul lut care eşti. Astfel, a face este din firea bunãtãții Domnului, iar a-L lãsa sã facã este lucrarea care se potriveşte firii tale omeneşti. Amin!

Ce n’est pas toi qui fais Dieu, mais Dieu qui te fait. Si tu es l’oeuvre de Dieu, attends tout de sa main: livre-toi à Celui qui peut te modéler, Qui fait bien toutes choses en temps opportun et reçois en toi la forme que le Maître Ouvrier veux te donner. Garde en toi cette humilité qui vient de la Grâce, de peur que ta rudesse n’empêche le Seigneur d’imprimer en toi la marque de Son doigt. C’est en recevant cette empreinte que tu deviendras parfait, et seul le Seigneur pourra faire une oeuvre d’art avec cette pauvre argile que tu es. En effet, faire est propre de la bonté de Dieu et Le laisser faire, c’est le rôle qui convient à ta nature d’homme. Amen!