Sfântul Maxim Marturisitorul / Saint Maxim le Confesseur

Un semn al adevăratei cunoașteri este darul de a purta suferințe fără a da vina pe alți oameni pentru nenorocirile care ne ajung pe noi. Necazurile vin asupra noastră fie ca să ne învețe , fie pentru plata unor păcate trecute, fie să ne îndrepte o stare căzută, fie pentru a ne feri de cădere pe viitor.

Un signe de la vraie connaissance est la capacité de porter les souffrances sans accuser d’autres personnes pour nos malheurs. Les épreuves nous arrivent pour nous instruire, ou pour des pêchés que nous avons commis, pour nous corriger une attitude négligente ou pour éviter de tomber à l’avenir.

A sign of true knowledge is the ability to bear sufferings and not blame other people for the disasters that befall us. Sorrows come to us to instruct, to expunge previous sins, to correct our negligent attitude or to prevent transgressions in the future.
Saint Maximos the Confessor
www.pemptousia.gr
Vimatarissa