Sfântul Nectarie de Eghina / Saint Nectaire d’Egyne
Ne-am dat noi oare seama ce mare îndatorire ne-am asumat către Domnul prin Botez? Am realizat ca ne obligam sa ne purtăm ca fii ai lui Dumnezeu, ca frați și surori ai Domnului nostru Iisus Hristos? Că avem datoria să ne rânduim voința noastră după cea a lui Dumnezeu? Și ca fii ai Lui, să stăm departe de păcat? Că trebuie să-L iubim cu toată puterea din adâncul inimii? Că trebuie să ne rugăm și să rămânem legați de el totdeauna? Ne-am gândit noi că inimile noastre ar trebui să dea pe dinafară dragostea și să o împrăștie peste ceilalți oameni?
Avons nous vu quel grand engagement nous avons assumé pour Dieu par notre Baptême ?
Avons nous réalisé qu’il faut nous porter comme enfants de Dieu, comme frères et sœurs de notre Seigneur Jesus Christ? Qu’il faut aligner notre volonté à celle de Dieu? Et qu’en tant que Ses enfants, il faut rester loin du péché ? Qu’il faut qu’on L’aime de toutes nos forces, du fond de l’âme et du coeur? Qu’il faut Le vénérer et rester unis à Lui pour toujours? Avons nous pensé que nos cœurs doivent déborder d’amour, en sorte de le répandre sur les autres personnes ?
Do we realize?
Have we considered the great obligations we assumed towards God with our baptism? Have we recognized that we’re obliged to behave as children of God and brothers and sisters of our Lord? That we have a duty to align our own will to that of God? That, as his children, we have to remain free from sin? That we should love him with all our strength, from the depths of our soul and heart? That we should worship him and long to be united with him for ever? Have we thought that our heart ought to be so overflowing with love that it spills over onto other people?
Saint Nektarios of Pentapolis