Sfântul Paisie Aghioritul / Saint Païssios de l’Athos

Unii oameni seamana cu albina, iar altii cu musca

Mi-au spus unii ca se smintesc pentru ca vad multe lucruri strambe in Biserica. Iar eu le-am spus: “Daca vei intreba o musca: «Sunt flori in locul acesta?», ea iti va spune: «Nu stiu. Ci stiu numai ca acolo jos, in groapa, sunt cutii de conserve, gunoaie, necuratii», si iti va insira toate murdariile pe care a stat. Dar daca vei intreba o albina: «Ai vazut vreo necuratie in locul acesta?», ea iti va spune: «Necuratie? Nu, nu am vazut nicaieri. Aici locul este plin de flori bine mirositoare», si iti va enumera o gramada de flori de gradina si salbatice. Vezi, musca stie numai unde exista gunoaie, in timp ce albina stie ca acolo este un crin, mai departe o zambila. (Parintele Paisie Aghioritul)

Certaines personnes ressemblent à l’abeille, d’autres à la mouche.

Certaines personnes m’ont dit qu’ils sont perturbés car il y a beaucoup de choses inadéquates dans l’église. Et j’ai répondu: « Si tu vas demander à la mouche: est-ce qu’il y a des fleurs par ici? », elle te répondra: « J’en sais rien, mais en bas il y a un fossé avec des restes, des boites de conserves et des ordures » et elle t’énumèrera toutes les impuretés qu’elle a côtoyé. Mais si tu va demander à l’abeille : « Est-ce que t’as vu des ordures par ici? » , elle te dira: « Des ordures? Non, je n’ai pas vu, mais il y a plein de fleurs parfumées! » et elle t’énumèrera tous les fleurs de jardin et sauvages. Tu vois, la mouche connaît seulement ou trouver les ordures, tandis que l’abeille sait qu’ici il y a un lys, la bas une jacinthe…