Sfântul Siluan Athonitul / Saint Silouan de l’Athos

E cu neputință să-L iubim și să-L cunoaștem pe Dumnezeu dacă nu trăim după poruncile Lui. Iar noi singuri nu putem să urmăm poruncilor Lui fără ajutor. De aceea Iisus a spus: “Cereți și vi se va da” (Mt. 7,7) Dacă nu cerem, ne vom chinui și vom pierde harul Sfântului Duh.

Il est impossible d’aimer et de connaître Dieu si nous ne suivons pas Ses commandements. Et il ne nous est pas possible de suivre les commandements de Dieu en s’appuyant sur nos forces. C’est pourquoi Jesus a dit : « Demandez, on vous donnera » (Matth. 7,7). Si nous ne demandons pas, nous sommes dans les tourments et nous perdons la grâce du Saint Esprit.

It’s impossible to love and know the Lord if we don’t live in accordance with his commandments. We’re not able to observe God’s commandments on our own. This is why Jesus said: ‘Ask and it will be given to you’ (Matth. 7, 7). If we don’t ask, we torture ourselves and lose the grace of the Holy Spirit.
Saint Silouan the Athonite

www.pemptousia.gr