Troparul Nasterii Domnului / Tropaire de la Nativité de Dieu

Nasterea Domnului (Craciun), tropar*, glas 4: Naşterea Ta, Hristoase Dumnezeul nostru, răsărit-a lumii lumina cunoştinţei; că întru dânsa cei ce slujeau stelelor, de la stea s-au învăţat să se închine Ţie, Soarelui dreptăţii, şi să Te cunoască, pe Tine Răsăritul cel de Sus; Doamne, slavă Ţie!
*troparul este strofa care explica pe scurt praznicul si se repeta de cele mai multe ori in slujbele acestuia.

Nativité du Seigneur (Noël), tropaire*, ton 4 : Ta nativité, ô Christ notre Dieu, a fait luire dans le monde la lumière de la connaissance, car en elle les adorateurs des astres d’un astre ont appris à t’adorer, ô Soleil de justice, et à te connaître Soleil levant venu d’en haut, Seigneur, gloire à toi !
*le tropaire est la strophe qui explique brièvement la fête et qui se répète le plus souvent pendant les offices de la fête.

Preluat / Repris de: https://youtu.be/yACqs_-qx8k